VB#1 · 2004-06-24 10:51
ik wou het even zwart op wit hebben, vandaar...
TSJECHIE BEDANKT!
8 posts · started 2004-06-24 10:51 by VB
PHK boy#2 · 2004-06-24 14:28
http://www.tsjechiebedankt.nl/
Famous#3 · 2004-06-24 15:19
bedankt
niet te geloven hoe snel die site in de lucht is,, vast van te voren al geregeld...
anonymous#4 · 2004-06-24 19:18
ben het er helemaal mee eens.
MB#5 · 2004-06-25 20:48
voor Taimney:
X5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, / Hallo, goeiendag, ik ben een vrijbuiter
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. / en ik vraag u, schatje, ontvang gelukkigheid
Alo, alo, sunt eu Picasso, / Hallo Hallo, ik ben Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic, / ik heb u gebeept, en ik ben dapper
Dar sa stii nu-ti cer nimic. / maar je weet dat ik je niets vraag
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, / Ik bel u, om te zeggen dat ik zo voel
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. / hallo schat, ik ben het, het geluk
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, / Hallo, hallo, ik ben het weer, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic, / ik heb u gebeept, en ik ben dapper
Dar sa stii nu-ti cer nimic. / maar je weet dat ik je niets vraag
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, / Hallo, goeiendag, ik ben een vrijbuiter
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. / en ik vraag u, schatje, ontvang gelukkigheid
Alo, alo, sunt eu Picasso, / Hallo Hallo, ik ben Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic, / ik heb u gebeept, en ik ben dapper
Dar sa stii nu-ti cer nimic. / maar je weet dat ik je niets vraag
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, / Ik bel u, om te zeggen dat ik zo voel
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. / hallo schat, ik ben het, het geluk
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, / Hallo, hallo, ik ben het weer, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic, / ik heb u gebeept, en ik ben dapper
Dar sa stii nu-ti cer nimic. / maar je weet dat ik je niets vraag
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
X2
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, / je wil vertrekken maar je neemt me niet mee
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. / je neemt me niet mee,...
Chipul tau si dragostea din tei, / jouw gezicht en de gevoelens uit de boom
Mi-amintesc de ochii tai. / doen mij denken aan je ogen
PHK boy#6 · 2004-06-26 10:51
repsect, en bedankt :D
Ik had em ook, maar zonder vertaling.
Ik had em ook, maar zonder vertaling.
MB#7 · 2004-06-26 17:23
"vrijbuiter" kun je trouwens ook als "ridder" vertalen
PHK boy#8 · 2004-06-27 16:06
zo-en-zo lijkt het me een nogal woord-voor-woord vertaling. Ik geloof dat "ik beep" ook "ik sms" kan betekenen. En "picasso" is de (bij)naam van dat lulletje van de drie.
Verder uiteraard een knaller :p!
Mijn nieuwe pick-up line zal ook zeker langs de lijn van "Hee..hallo, ik ben een vrijbuiter *knipoog* " zijn (!)
Verder uiteraard een knaller :p!
Mijn nieuwe pick-up line zal ook zeker langs de lijn van "Hee..hallo, ik ben een vrijbuiter *knipoog* " zijn (!)