Subversieve voetbal afschaffen?

James' vertaalbureau moest net deze vraag van een europarlementari\ër vertalen:

QUESTION ECRITE E‑3123/06
pos\ée par Robert Kilroy-Silk (NI) \à la Commission
Objet: Nationalism in Football

1. Given that the Football World Cup has demonstrated extraordinary displays of nationalism on the part of the supporters of every single country participating – is the Commission considering abolishing the game of football – which is clearly subversive?

2. What chance is there of imposing a federal state of Europe when it is obvious that nationalistic instincts in countries like England, Germany and Poland to name but three, are so strong.

Daar in Brussel wordt tenminste gewerkt.

Daar zou je een voorbeeld aan moeten nemen, Olivier. Jij fungeert enkel als spreekbuis voor je boezemvriend Dave, (die gelukkig is in de liefde).

Lijkt me juist weer een reden om tegen een europese federatie te zijn. Als we allemaal fuseren in Europa blijft er weinig lol over aan het WK. Team EU wint dan alles. Zie ter ondersteuning de halve finalisten. Geen groot volksfeest meer dus, geen enorme omzetten in de commercie.
de toekomst:
2010: finale Team EU-Brazilie 9-0
2014: finale Brazilie-USA 3-1 (De EU is ondergedompeld in burgeroorlog, federatie bleek toch niet zo'n goed idee)

Het lijk me dat dat ook precies is wat Robert Kilroy-Silk niet wil, een Europese federatie.