Oli4#1 · 2010-11-25 11:52
Boys, ik meen een trend te hebben gespot. Steeds meer mensen nemen in Nederland afscheid van elkaar met een uitdrukking als 'rustig aan h\è'. Onder trampersoneel is het percentage dichtbij 100%, terwijl ik de indruk heb dat de meesten nu niet direct een hyperdrukke baan hebben. Is jullie dat ook opgevallen? Wat zou het zijn? Ironie? Een vertaling van het vrij nietszeggende 'take it easy'? Ik ben benieuwd naar jullie ervaringen. Zijn er ook Boys die zo van elkaar afscheid nemen?
Joost#2 · 2010-11-25 12:02
Nooit gehoord.
TN#3 · 2010-11-25 12:21
sporadisch, maar het lijkt niet verder te komen dan jolige blue-collars en hangjeugd.
Deze laatste groep heeft de gelijkheid van de begroetingsgroet en de afscheidsgroet (Zoals "Yo" en "Hoi") naar een nieuw plan getild. Zo hoor ik steeds vaker "rustig" als zowel antwoord op de vraag hoe het gaat als als reactie op een afscheidsgroet.
VB#4 · 2010-11-25 12:49
Ik hoor het wel vrij vaak. Ook onder de oudere jongere, volgens mij is het dus niet per se een 14-jarigen afscheidskreet.
Mk#5 · 2010-11-25 12:51
Nog nooit gehoord maar ook niet op gelet.
Merlijn#6 · 2010-11-25 12:55
Heb het ook wel gehoord. Vooral in Amsterdam denkelijk. Volgens mij is het niet zo high brow. De upper class tikt 'm steeds meer aan.
Ca#7 · 2010-11-25 13:47
Ik zeg het wel eens, maar dan bedoel ik het ook letterlijk. Bijv tegen LH die veel te ongeduldig op Floris de Floraboy zit te wachten. Of tegen andere mensen die mijns inziens te hard werken/hun huis aan het verbouwen zijn.
penose#8 · 2010-11-25 23:25
Ik moet eerlijk zeggen dat ik deze groet ook veel hoorde. Vooral in Almere om precies te zijn. Het is (dus) zeker een uitdrukking die de gemiddelde Nederlander gebruikt als afscheid.
Ik denk dat het iets met de tijdgeest te maken heeft: We zijn rijk en gemiddeld gelukkig. Waar we het meest ongelukkig van worden is stress (veroorzaakt door de overhaaste samenleving waar we in leven). Dus door iemand toe te wensen om zich te onthaasten, wensen we deze persoon veel geluk toe.
Dat is een goede verklaring, maar het blijft mijns inziens een weinig inspirerende groet. Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld 'h\é h\é'.
Oli4#9 · 2010-11-26 10:02
H\é h\é
Merlijn#10 · 2010-11-26 10:03
Ik heb het al lang niet meer gehoord: Heejheej!
Mk#11 · 2010-11-26 11:37
Zo te horen is het voornamelijk in Amsterdam en omstreken bekend. Alhoewel ik er over nadenk wel regelmatig de kreet "ff chillen" hoor of "chill ze". De vraag is of dit hetzelfde is als "rustig aan he". Misschien is het hip om weer Nederlandstalige uitdrukkingen te gebruiken ipv Engelse?
PH#12 · 2010-11-26 12:53
Heejheej, rustig aan he! Je weet toch, ouwe.