Joost#1 · 2016-12-03 16:00
Ha die boys,
Ik ben gevraagd om iemand die alleen Spaans spreekt te helpen met Nederlands te leren. Dat vond ik een goede aanleiding om het boek de taalhacker eens uit de kast te halen.
Twee weken later sta ik enorm te stuiteren van dit boek en de middelen die er inmiddels zijn om snel een taal te leren. Met name de Anki app, een tool om woordjes te leren en op het effectefste moment te herhalen (SRS), is enorm veelbelovend. Ik ben er al een week verslaafd aan.
Maar to the point. Ik wil een zogenaamd deck gaan maken voor de meeste gebruikte (1000) Nederlandse woorden. Zo'n deck bevat een Nederlands woord, een mp3 met uitspraak en een vertaling in de taal van de student. Omdat ik toevallig code kan kloppen is het maken van een deck per taal (Voor Spanjaarden, Polen of Syriers ) een peuleschil. Het meeste werk is nog zorgen dat er per woordje een mp3 beschikbaar is. Opmerkelijk genoeg is er een website die per woord en taal alle woordjes al downloadbaar heeft gemaakt. Per woord is het daarom in een seconde of tien gepiept.
Mijn vraag: wie van jullie kan hier een keer een half uurtje mee helpen? Dat is zeg 150 woorden downloaden als mp3 (en mij die sturen). De lijst krijg je van mij.
Het eindresultaat is dat buitenlanders die Nederlands willen leren dat met intelligente software heel snel en leuk kunnen doen. Mijn moeder geeft momenteel les aan asielzoekers en die staan echt in de rij te wachten op een uurtje hulp. Op deze manier kunnen die allemaal gratis aan de slag.
Ik ben gevraagd om iemand die alleen Spaans spreekt te helpen met Nederlands te leren. Dat vond ik een goede aanleiding om het boek de taalhacker eens uit de kast te halen.
Twee weken later sta ik enorm te stuiteren van dit boek en de middelen die er inmiddels zijn om snel een taal te leren. Met name de Anki app, een tool om woordjes te leren en op het effectefste moment te herhalen (SRS), is enorm veelbelovend. Ik ben er al een week verslaafd aan.
Maar to the point. Ik wil een zogenaamd deck gaan maken voor de meeste gebruikte (1000) Nederlandse woorden. Zo'n deck bevat een Nederlands woord, een mp3 met uitspraak en een vertaling in de taal van de student. Omdat ik toevallig code kan kloppen is het maken van een deck per taal (Voor Spanjaarden, Polen of Syriers ) een peuleschil. Het meeste werk is nog zorgen dat er per woordje een mp3 beschikbaar is. Opmerkelijk genoeg is er een website die per woord en taal alle woordjes al downloadbaar heeft gemaakt. Per woord is het daarom in een seconde of tien gepiept.
Mijn vraag: wie van jullie kan hier een keer een half uurtje mee helpen? Dat is zeg 150 woorden downloaden als mp3 (en mij die sturen). De lijst krijg je van mij.
Het eindresultaat is dat buitenlanders die Nederlands willen leren dat met intelligente software heel snel en leuk kunnen doen. Mijn moeder geeft momenteel les aan asielzoekers en die staan echt in de rij te wachten op een uurtje hulp. Op deze manier kunnen die allemaal gratis aan de slag.
